Quelques proverbes NZEBI

Publié le par wa-Kengue



1- Lishinga li bissa mu leleghe, batsedidi ba dji ndè 

 (Si le filet refuse d’être suspendu, il sera mangé par les termines)

 

2- Myungu mu ibutu ba nyodi dja vè

(Les oiseaux ne mangent pas les chenilles lorsqu’elles sont en groupe)

 

3- Ngèbè gwa muduku hu bulongo tchinde vè

(On ne commissionne pas un enfant gourmant vers des contrées lointaines)

 

4- Tedi na tedi mumbeghi mina vè

(Un serpent n’avale pas l’autre)

 

5- Lebaghela mutsudu a pibi, passe gha mu myogho mia babaghela

(L’homme est comme le manche de la hache, il se fend dans les mains des hommes)

 

6- Ndzo tsombo y lola mbwagha, we dimishi na mandza.

(Si la case du bout du village prend feu, il faut l’éteindre tout de suite)

 

7- Mukuyi a ba mutu, inunu a ba mbuya, gwa lesingui a ba na tsanda.

(Le fantôme fut un homme, le vieux fut jeune et celui qui a des guenilles, eu un pagne)

 

8- Itsana bilolo vè, gwa ndzala biyina vè.

(L’orphelin n’a pas de préférence ou pas de goût, celui qui a faim répugnance)

 

9- Bola bwa mutu pola mu mutu, magnima pola mu mvumbi, baguèmbi ba sabugha ndzèli mu mukogho.

(C’est pour une personne qu’on arrive dans son village, c’est  pour un mort qu’on se rend au cimetière, c’est grâce au bois que les fourmis magnans traverse la rivière)

 

10- We kelè mutema, muloghi sa we kunu

(Si tu gardes ton coeur, le sorcier en sera jaloux)

 

11- Mukèdi a kulu munyengue, tsanda vè, wa ndjiya ndé ti ; « vè me tsanda me lwata »

(La femme du chimpanzé est nue, elle n’a pas de pagne ; celle du gorille lui dit « donnes moi un pagne, que je m’habille)

Publicité
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
M
Bonjour. Ce genre d'initiative est à encourager. Le travail réalise ici est admirable, chapeau.<br /> Toute fois, vous donnez l'impression de ne pas savoir ou vous allez, sans objectif et aucune ambition. <br /> Il faut voir les choses en grand! Plus d'expressions et de précision. Exemple: les parties du corps humain, nom d'animaux, de plantes et bien d'autres..., Afin de valoriser cette belle langue qu'est le NZEBI.
Répondre
A
Bonjour , nous souhaitons rentrer en contact avec les administrateurs de ce blog pour le lancement d'un projet culturel au Gabon. Notre mail : retourauxsourcesgabon@gmail.com
Répondre
M
Adié mè tond ya lothla <br /> vraiment j'apprécie
Répondre